-
1 déranger l'estomac
гл.общ. испортить желудокФранцузско-русский универсальный словарь > déranger l'estomac
-
2 déranger
vtdéranger l'estomac — испортить желудок2) беспокоить, мешатьprière de ne pas déranger — просьба не мешать• -
3 déranger
I vt.1. to‘s-to‘polon, ayqash-uyqash qilmoq, tartibni buzmoq, puchga chiqarmoq, barbod qilmoq; déranger l'estomac oshqozonni ishdan chiqarmoq, buzmoq2. bezovta qilmoq, urintirmoq, tinchini, oromini buzmoq, ovora qilmoq, halaqit bermoq; pardon de vous avoir dérangé bezovta qilganim uchun uzrII se déranger vpr.1. bezovtalanmoq, tashvishga tushmoq, tinchsizlanmoq, bezovta bo‘lmoq, g‘am yemoq, urinmoq, o‘zini qiynab qo‘ymoq; il ne se dérangea pas u joyidan qo‘zg‘almadi2. fam. jinni bo‘lmoq, aqldan ozmoq. -
4 déranger
déranger [deʀɑ̃ʒe]➭ TABLE 31. transitive verba. [+ papiers, affaires] to disturbb. ( = importuner) to disturb• je ne vous dérange pas ? I hope I'm not disturbing you?• je viendrai demain, si cela ne vous dérange pas I'll come tomorrow, if that's all right by you (inf)• ça vous dérange si je fume ? do you mind if I smoke?• « ne pas déranger » "do not disturb"c. ( = dérégler) [+ projets, routine] to disrupt2. reflexive verba. [médecin, réparateur] to come out• surtout, ne vous dérangez pas pour moi ( = s'embarrasser) please don't go to any inconvenience on my accountb. (pour une démarche, une visite) je me suis dérangé pour rien, c'était fermé it was a wasted trip - it was closedc. ( = changer de place) to move* * *deʀɑ̃ʒe
1.
1) ( importuner) [visiteur, téléphone] to disturb [personne]‘(prière de) ne pas déranger’ — ‘do not disturb’
2) ( gêner) [bruit, fumée] to bother [personne]et alors, ça te dérange que je sorte? — so, what's it to you if I go out?
3) ( surprendre) to disturb [animal, voleur]4) ( faire déplacer) to disturb [spectateurs assis]; ( faire venir) to call out [médecin, plombier]5) ( contrarier) to upset [personne, habitudes]; ( troubler) to disturb [personne]6) ( mettre en désordre) to disturb [livres]; to ruffle, to mess up [coiffure]; to turn [something] upside down [pièce]7) ( dérégler) to upset [estomac]; to affect [esprit]
2.
se déranger verbe pronominal1) ( se déplacer) ( aller) to go out; ( venir) to come out2) ( se lever) to get up; ( changer de place) to move3) ( faire un effort) to put oneself out* * *deʀɑ̃ʒe1. vt1) [personne] (= interrompre dans ses activités) to disturbest-ce que cela vous dérange si...? — do you mind if...?
ça te dérangerait de faire...? — would you mind doing...?
2) (= susciter un trouble chez)See:to upset3) [projets] to disrupt, to upset, [objets] to muddle up, to disturb, [vêtements] to rumple, to disarrangeNe dérange pas mes livres, s'il te plaît. — Don't muddle up my books please.
2. vi"Ne pas déranger" — "Do not disturb"
* * *déranger verb table: mangerA vtr1 ( importuner) [visiteur, téléphone] to disturb [personne]; je vous dérange? am I disturbing you?; ‘prière de ne pas déranger’ ‘do not disturb’; entrez, vous ne me dérangez pas du tout come in, you're not disturbing me in the least; excusez-moi de vous déranger (I'm) sorry to bother you;2 ( gêner) [bruit, fumée] to bother [personne]; ça ne me dérange pas du tout it doesn't bother me at all; est-ce que la fumée vous dérange? do you mind if I smoke?; cela vous dérangerait-il de me le livrer? would you mind delivering it?; et alors, ça te dérange que je sorte? so, what's it to you if I go out?;3 ( surprendre) to disturb [animal, voleur];4 ( faire déplacer) to disturb [spectateurs assis]; ( faire venir) to call out [médecin, plombier]; déranger dix personnes pour arriver à sa place to disturb ten people getting to one's seat; on l'a dérangé trois fois cette nuit he was called out three times last night; déranger qn pour rien to bother ou disturb sb for nothing;5 ( contrarier) to upset [personne]; to upset [ordre établi, emploi du temps]; ( troubler) to disturb [personne]; le ministre ne veut pas déranger les riches the minister doesn't want to upset the rich; ça dérange mes habitudes it upsets my routine; le film/la vérité dérange the film/truth is disturbing; cet auteur dérange par sa franchise this writer's frankness is disturbing;6 ( mettre en désordre) to disturb [affaires, livres]; to ruffle, to mess up [coiffure] ; to turn [sth] upside down [pièce];7 ( dérégler) to upset [estomac, foie]; to affect [esprit]; les chagrins lui ont dérangé l'esprit grief has affected his mind.B se déranger vpr1 ( se déplacer) ( aller) to go out; ( venir) [médecin, plombier] to come out; téléphone, tu n'as pas besoin de te déranger pour passer une commande you don't have to go out to place an order, just phone; ne vous dérangez pas, je vous l'apporte don't come out, I'll bring it over; je me suis dérangé pour rien, c'était fermé I wasted my time going there, it was shut;2 ( se lever) to get up; ne vous dérangez pas! please don't get up!; ( changer de place) to move; il ne s'est même pas dérangé pour les laisser passer he couldn't be bothered to move to let them by;3 ( faire un effort) il ne se dérangerait pas pour m'aider he wouldn't lift a finger to help me; je vous en prie, ne vous dérangez pas pour moi please don't go to any trouble ou don't put yourself out on my account; ne vous dérangez pas, je m'en occupe/je vais la raccompagner en voiture don't put yourself out, I'll see to it/I'll drive her back.[derɑ̃ʒe] verbe transitifne dérange pas mes papiers! don't get my papers mixed up ou in a muddle!‘ne pas déranger’ ‘do not disturb’est-ce que cela vous dérange si ou que...? do you mind if...?allô, Marie, je te dérange? hello Marie, is this a good time to call?5. [estomac] to upset————————[derɑ̃ʒe] verbe intransitif————————se déranger verbe pronominal intransitif1. [venir] to come[sortir] to go out2. [se pousser] to move (aside)ne te dérange pas, je passe très bien stay where you are, I can get through3. [se donner du mal] to put oneself outne vous dérangez pas, je reviendrai please don't go to any trouble, I'll come back later -
5 déranger
déranger [deerãzĵee]1 in de war brengen ⇒ door elkaar gooien, verstoren2 ontregelen ⇒ stukmaken, de werking verstoren van3 storen ⇒ hinderen, lastig vallen, afhouden (van)♦voorbeelden:avoir l'esprit dérangé • niet goed bij zijn verstand zijnavoir l'estomac dérangé • last van zijn maag hebben♦voorbeelden:1 ne vous dérangez pas • blijft u zitten, doet u geen moeite1. v1) verstoren2) ontregelen3) storen, lastig vallen2. se dérangerv -
6 déranger
vt., mettre déranger du /// en déranger désordre ; déplacer, remuer ; altérer, troubler (la digestion) ; indisposer ; mettre en panne, en dérangement, (une machine) ; importuner (qq.) ; déranger (le cerveau), rendre fou: déranzhî (Saxel.002), dèrêdjé (Montagny-Bozel), dèrindjè (Peisey), DÉRINZHÎ (Albanais.001, Annecy, Thônes.004), dérinzhé (Arvillard.228), pp. => Dérangé. - E.: Aide, Empêchement.Fra. J'ai l'estomac dérangé: d'é l'èstoma dérinjà (4).A1) déranger, importuner, indisposer, gêner, perturber (qq.), distraire (qq.) de ses occupations: dérinzhî vt. (001,004), déranzhî (002) ; intèrsèdâ (002) ; breguenyé (228).A2) déranger, agacer, tracasser, importuner: ratassî vt. (001,002).A3) déranger // contrarier déranger (qq. dans ses projets /// les projets de qq.): déryâ vt. (002), fotre è l'êê < mettre en l'air> (001).A4) déranger // retarder déranger qq. dans son travail, l'empêcher de déranger faire // poursuivre déranger son travail normalement: détorbâ vt. (002).A5) détraquer, dérégler (un mécanisme, le temps, une personne), mettre // faire tomber déranger en panne, se déglinguer: dérinzhî vt. (001), déranzhî (002), détrakâ (001,002). - E.: Déboussoler.A6) se détraquer, se dérégler, tomber en panne, se déglinguer: s'dérinzhî vp. (001), se déranzhî (002), s'détrakâ (001,002).A7) se déranger, se déplacer, se remuer, se pousser pour faire de la place à qq., se lever pour offrir sa place à qq., pour laisser passer qq. ; rendre service, aider, donner un coup de main ; se mettre en frais pour recevoir qq.: s'dérinzhî (001), se déranzhî (002), seû deourbêzh (St-Martin-Porte). -
7 estomac
nm.: ÈSTOMA nf. (Aix, Albanais.001, Alby-Chéran, Annecy, Bogève, Chambéry, Combe-Si.018, Cordon, Doucy-Bauges, Giettaz, Montagny-Bozel, Morzine, Saxel.002, Table, Thônes.004), èsteuma (Arvillard), R.4, D. => Gorge ; pètro < gésier> nm. fa. (001, Albertville.021) ; mon nm. (002), D. => Digérer, Hanneton, Poitrine ; panfèrota < panse de vache> (burlesque) nf. (002) ; bètatò nm. (021), R. => Saucisson ; fa., plakâr < placard> nm. (002), kofro < coffre> (001,002). - E.: Caillette, Déranger, Nausée, Poitrine.A1) estomac délicat, qui digère difficilement: èstoma d(e) estomac papî // karton <estomac de estomac papier // carton> nf. (002 // 018, SON.65a11).A2) bonnet, second estomac des ruminants: BOFÈ < buffet> nm. (004).A3) pesanteur // lourdeur estomac d'estomac, (quand on a trop mangé): èstomakâ nf. (021), R.4, D. Estomaquer.A4) brûlure // acidité estomac ressenti à l'estomac, (donnée par un vin trop acide...): brula nf. (001) || bwèrlin nm. (021), R. Brûler ; kwèrâlye nf. (021), R. Cuire ; fér stô < fer chaud> nm. (021).B1) adj., qui a une lourdeur d'estomac: èstomakâ, -â, -é pp. (021), R.4.C1) v., avoir // acquérir // se prendre estomac une lourdeur d'estomac: s'èstomakâ vp. (021), R.4.C2) donner des brûlures d'estomac: balyî // fotre estomac la brûla vti. (001).D1) expr., nous avions l'estomac dans les talons: l'èstoma noz ê-n alâve (114). -
8 déranger
deʀɑ̃ʒev1) stören2) ( déplacer) verrücken, verstellendérangerdéranger [deʀãʒe] <2a>1 (gêner) stören, aufscheuchen animal; Beispiel: déranger quelqu'un pour un service jdn [wegen eines Gefallens] bemühen2 (mettre en désordre) in Unordnung bringen, durcheinander bringen objet, affaires; zerzausen coiffure3 (perturber) umstoßen projets; Beispiel: ce repas m'a dérangé l'estomac von dem Essen habe ich eine Magenverstimmung1 (arriver mal à propos) stören2 (mettre mal à l'aise) für Unbehagen sorgen1 (se déplacer) Beispiel: se déranger sich bemühen; Beispiel: se déranger pour quelqu'un etwas für jemanden tun; Beispiel: je me suis dérangé pour rien mein Gang war umsonst2 (interrompre ses occupations) Beispiel: se déranger pour quelqu'un sich datif wegen jemandem Umstände machen -
9 déranger
vt.1. (mettre en désordre) приводи́ть ◄-'дит-►/ привести́* в беспоря́док; разбра́сывать/разброса́ть (de tous côtés); сдвига́ть/сдви́нуть со своего́ ме́ста (déplacer);mon petit-fils a tout dérangé dans l'appartement — мой внук переверну́л вверх дном всю кварти́руun courant d'air a dérangé tous mes papiers — ве́тер разброса́л <привёл в беспоря́док> все мой бума́ги;
2. (troubler le fonctionnement) по́ртить/ис=; пере= fam.(tout); поврежда́ть/ повреди́ть ◄pp. -жд-►; расстра́ивать/ расстро́ить (santé, plans);cela dérange tous mes plans — э́то расстра́ивает все мой пла́ны; се banquet m'a dérangé l'estomac ∑ — из-за э́того банке́та у меня́ расстро́ился желу́док; l'orage a dérangé le temps ∑ — из-за грозы́ пого́да испо́ртилась; ses soucis lui ont dérangé l'esprit ∑ — от забо́т ∫ у него́ помути́лся рассу́док <он помеша́лся, свихну́лся fam.> ║ depuis quelques-jours il est dérangé ∑ — вот уже́ неско́лько дней у него́ расстро́ен желу́докdéranger le mécanisme d'une machine — испо́ртить механи́зм <маши́ну>;
3. fig. (qn.)беспоко́ить/по=; затрудня́ть/затрудни́ть; меша́ть/по= (+ D);la fumée ne vous dérange pas? — вас дым не беспоко́ит?, вам дым не меша́ет?; excusez-moi de vous avoir dérangé — извини́те за беспоко́йство; je ne vous dérange pas? — я вам не меша́ю?; j'espère que ma visite ne vous dérange pas — наде́юсь, что свои́м визи́том не о́чень вас обеспоко́илil travaille, ne le dérangez pas — он рабо́тает, не меша́йте ему́;
■ vpr.- se déranger -
10 déranger
1 Desarreglar desordenar descomponer2 (la santé, l'estomac) Alterar3 (gêner) Molestar, estorbar4 Molestarse, CONJUGAISON como, engager. -
11 dérangé
dérangé, e [deʀɑ̃ʒe]• il a le cerveau or l'esprit dérangé he's deranged* * *dérangée deʀɑ̃ʒe adjectif1) [estomac] upset2) (colloq) ( fou)être dérangé, avoir l'esprit dérangé — to be deranged
* * *A pp ⇒ déranger.B pp adj1 [estomac] upset;2. [malade] upsetil a l'estomac ou il est dérangé he's got an upset stomach -
12 détraquer
détraquer [detʀake]➭ TABLE 11. transitive verb[+ machine] to put out of order ; [+ personne] (physiquement) to put out of sorts ; [+ estomac] to upset ; [+ nerfs] to shake up2. reflexive verb► se détraquer [machine] to break down* * *detʀake
1.
1) [personne] to bust (colloq) [mécanisme, montre]; [poussière, rouille, humidité] to make [something] go wrong [mécanisme, montre]2) (colloq) [médicament, alcool] to upset [estomac]; to damage [santé]
2.
se détraquer verbe pronominal [mécanisme, moteur] to break down, to go on the blink (colloq); [montre, horloge] to go wrong; [temps] to break* * *detʀake vtto put out of order, [estomac] to upset* * *détraquer verb table: aimerA vtr1 [personne] to bust○ [mécanisme, montre]; [poussière, rouille, humidité] to make [sth] go wrong [mécanisme, montre]; la pollution a détraqué le temps pollution has upset the weather;2 ○[médicament, alcool] to upset [estomac]; to damage [santé, foie]; la mort de son fils lui a détraqué le cerveau his son's death unhinged his mind.B se détraquer vpr1 [mécanisme, moteur] to break down, to go on the blink○; [montre, horloge] to go wrong, to pack up○ GB; [temps] to break;2 ○[nerfs] to go to pieces; [esprit] to become unhinged; [santé] to break down; se détraquer la santé to ruin one's health (avec with).[detrake] verbe transitif1. [appareil] to damage2. (familier) [déranger]————————se détraquer verbe pronominal intransitif[mal fonctionner] to go wrong[cesser de fonctionner] to break down————————se détraquer verbe pronominal transitifse détraquer le foie/le système to ruin one's liver/health -
13 détraquer
detʀakev1) angreifen, verderben, kaputtmachen, zerstören2)se détraquer (fam) — kaputtgehen
détraquerdétraquer [detʀake] <1>2 ( familier: déranger) angreifen santé; verderben estomac; durcheinander bringen personne; kaputtmachen nerfsBeispiel: se détraquer -
14 расстроить
1) ( что-либо) déranger vt, désorganiser vt; plonger vt dans le désarroi ( дела); déjouer vt (интриги, намерения)расстроить чьи-либо замыслы — contrecarrer les projets de qn2) ( причинить вред)расстроить желудок — délabrer l'estomac , causer une indigestionрасстроить нервы — détraquer les nerfs3) (муз. инструмент) désaccorder vt -
15 dérégler
déréglerdérégler [deʀegle] <5>1 (déranger) verstellen machine; verändern climat; durcheinander bringen appétit; Beispiel: ça a déréglé mon estomac das hat mir den Magen verdorben -
16 bonnet
nm., coiffe ; calotte de neige ou de brouillard sur le sommet d'une montagne: BONÈ (Albanais.001, Annecy.003, Beaufort, Chambéry.025, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes.028), beunè (Bourget-Huile, St-Jean-Arvey), bounè (St-Nicolas-Chapelle), R.5. - E.: Crépine, Enquiquiner, Oseille, Parapluie, Tracasser.A1) béguin, béguine (bonnet de femme à fond large et plat, fait avec de la mousseline et une ou deux rangées de dentelles): BÈG-NÀ nf. (001,003,004), bèguèna (Aix), bèguina (003,004, Genève.022, Saxel.002), béguena (025, Albertville.021), begana (Arvillard).A2) bonnet de cheval: béguina nf. (Bellevaux).A3) petit bonnet: bonéta nf. (004), R.5.A4) bonnet de couleur: bonéta nf. (003), R.5.A5) coiffe // bonnet bonnet de nuit pour les femmes: bo-ntà nf. (002), bonyèta (), R.5.A6) bonnet // coiffe bonnet d'autrefois (ronde, noire ou blanche, en soie) ; (Cordon) coiffe de sortie et de fête: gwêfa nf. (002, Cordon.083), kwêfa (003,004), D. => Filet.A7) coiffe de tous les jours (blanche, avec cordons d'attache): marmotina nf. (083).A8) calette (fl.), serre-tête, coiffe-calotte, (bonnet de femme blanc couvrant la tête et les oreilles): kaltà nf. (001,083), kalèta (021, Doucy-Bauges, Leschaux) ; barèta (004,022,065, Arêches), bèrtà (Termignon), bêra (Avanchers, Doucy-Tarentaise, Montagny-Bozel.026, Moûtiers, AVG.107), bertine (), R.2 ; sarèta (pour les jours de fête) (001,026,065, La Dray, St-Martin-Belleville), saréta (026).A9) frontière (fl.), bonnet de femme originaire de Tarentaise (COD.: c'est une sorte de diadème très élégant, souvent enrichi de galon d'or, d'une grande richesse de tons et parfois d'un haut prix ; elle permet de tenir les cheveux): FRONTÎRE nf. (001, 003,026), frontî (Peisey), frontyîre (Ste-Foy.016), R. Front.A10) torche (qui se pose souvent par-dessus la frontière): toursi nf. (016).A11) coiffe (souvent composée de la frontière et de la torche): bè-nda nf. (016).A12) coiffe portée par les femmes le jour de la sépulture d'un enfant de moins de sept ans: bèrtin nm. (Lanslebourg, AVG.170), R.2.A13) bonnet blanc portée par les jeunes filles le jour de l'enterrement d'une jeune fille: skufyà nf. (Bessans, AVG.170).B1) n., cordon de la coiffe: r(u)ban nm. (001 | 083).C1) n., bonnet (des ruminants) => Estomac.D1) v., ôter le bonnet de qq., l'étui, le fourreau de qc.: débonatâ vt. (002), R.5.E1) expr., gros bonnet, notable, gros bourgeois, riche marchand, gros industriel, homme bonnet important // faisant partie du gratin: grou bonè nm. (001,002,028), monchu < messieur> (001).E2) être prompt à se fâcher: avai la téta pré du bonè < avoir la tête près du bonnet> (001,002).E3) ennuyer, déranger, contrarier: kassâ l'bonè < casser le bonnet> (001).--R.5-------------------------------------------------------------------------------------------------- bonè < mlat. 12e ruiss. DEf. boneta < mlat. 7e ruiss. (Loi salique) NDE abonnis < bonnet> < DEO.132 bonne <sommet, tertre> < Borne.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
17 détraquer
vt.1. (dérégler) по́ртить/ис=, поврежда́ть/повреди́ть ◄pp. -жд-►;détraquer un mécanisme (un appareil) — испо́ртить механи́зм (прибо́р)
2. font (déranger) расстра́ивать/расстро́ить, по́ртить;cette nourriture m'a détraqué l'estomac ∑ — от э́той пи́щи у меня́ расстро́ился желу́док
3. fig. fam. до́водить ◄-'дит-►/довести́* до сумасше́ствия; своди́ть/свести́ с ума́;les événements lui ont détraqué l'esprit — собы́тия довели́ его́ до сумасше́ствия
■ pp. et adj.- détraqué
См. также в других словарях:
déranger — [ derɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1596; desrengier 1080; de dé et rang 1 ♦ Déplacer de son emplacement assigné; mettre en désordre (ce qui était rangé). ⇒ bouleverser, déplacer, désorganiser; fam. chambarder. Déranger des papiers, les… … Encyclopédie Universelle
DÉRANGER — v. a. Ôter une chose de son rang, de sa place ; mettre en désordre ce qui était arrangé. Déranger quelque pièce d une machine. Déranger des papiers, des livres, des meubles. Déranger une chambre, un cabinet, etc., Y causer quelque désordre dans … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉRANGER — v. tr. ôter une chose de son rang, de sa place; mettre en désordre ce qui était arrangé. Déranger quelque pièce d’une machine. Déranger des papiers, des livres, des meubles. Rien de ce qui était dans la malle ne s’est dérangé pendant le voyage.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déranger — vt. , mettre déranger du /// en déranger désordre ; déplacer, remuer ; altérer, troubler (la digestion) ; indisposer ; mettre en panne, en dérangement, (une machine) ; importuner (qq.) ; déranger (le cerveau), rendre fou : déranzhî (Saxel.002),… … Dictionnaire Français-Savoyard
estomac — nm. : ÈSTOMA nf. (Aix, Albanais.001, Alby Chéran, Annecy, Bogève, Chambéry, Combe Si.018, Cordon, Doucy Bauges, Giettaz, Montagny Bozel, Morzine, Saxel.002, Table, Thônes.004), èsteuma (Arvillard), R.4, D. => Gorge ; pètro <gésier> nm.… … Dictionnaire Français-Savoyard
détraquer — [ detrake ] v. tr. <conjug. : 1> • XVI e; « détourner de la piste » 1464; moy. fr. trac « trace, piste » → traquer 1 ♦ Vx Déranger dans sa marche. Mod. Déranger dans son mécanisme, dans son fonctionnement. ⇒ abîmer, dérégler, détériorer;… … Encyclopédie Universelle
lourd — lourd, lourde [ lur, lurd ] adj. • lort « stupide, maladroit » 1160; lat. pop. lurdus, p. ê. altér. du lat. luridus « blême » I ♦ Maladroit. 1 ♦ (Personnes) Qui manque de finesse, de subtilité; qui est, intellectuellement et physiquement,… … Encyclopédie Universelle
dérégler — [ deregle ] v. tr. <conjug. : 6> • 1636 ; desreigler 1280; de dé et régler 1 ♦ Faire que (une chose) ne soit plus réglée; mettre en désordre. ⇒ bouleverser, déranger, détraquer, troubler. L orage a déréglé le temps. Dérégler un mécanisme… … Encyclopédie Universelle
troubler — [ truble ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °turbulare (class. turbare), de °turbulus → 1. trouble A ♦ 1 ♦ Modifier en altérant la clarté, la transparence. « Troubler l eau d un ruisseau en la faisant bouillonner à l aide d une grosse … Encyclopédie Universelle
embarrasser — [ ɑ̃barase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1570; esp. embarazar, ou it. imbarazzare, du lat. barra « barre » I ♦ V. tr. 1 ♦ Encombrer. Les livres qui embarrassent la table. Gêner dans les mouvements. Donnez moi cette valise qui vous embarrasse. 2… … Encyclopédie Universelle
rester — [ rɛste ] v. intr. <conjug. : 1> • 2e moitié XIIe; lat. restare I ♦ 1 ♦ Continuer d être dans un lieu. ⇒ demeurer. (Sujet personne) « C était dans un champ de carottes, nous y sommes restés cinq heures » (Zola). « Restez là, jusqu à ce que… … Encyclopédie Universelle
